For The BodyPRO.com, a website for HIV care professionals:

This Week in HIV Research weekly summary of recent medical studies

Other articles available at Articles by Barbara Jungwirth
These include:

For TheBody.com, the BodyPRO.com’s sister site for people affected by HIV:

Articles available at Articles by Barbara Jungwirth (includes articles written for TheBodyPRO.com)
TheBody.com-only articles include:

For The Well Project, an organization focused on women and HIV:

More information available at Consulting Editor: Barbara Jungwirth
These include:

Language-editing for Univ.-Prof. Dr. Ulrich Brand at the University of Vienna, Austria